copyright © В. Смелянец